Ochrana osobných údajov

Posledná aktualizácia: október 2026

Kto je prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom stránky Tam aj späť a správcom osobných údajov je Michaela Sawicka. S otázkami o tvojich údajoch sa obráť na cez profil Lowcost na úrovni na HeroHero.

Aké údaje spracúvame

Upozornenia na ceny (Alerts). Ak vyplníš formulár upozornení, uložíme tvoj e-mail spolu s nastavením: odletové letisko, typ výletu a maximálna cena. Najprv ti pošleme potvrdzovací e-mail. Kým odber nepotvrdíš, nič iné ti neposielame. Údaje ukladáme v databáze Upstash a e-maily posielame cez službu Brevo. Obe služby údaje spracúvajú v našom mene ako sprostredkovatelia. Ak je naša databáza dočasne nedostupná, e-mail namiesto nej prijme služba Formspree.

Vyhľadávanie letov. Čo hľadáš (letisko, cieľ, typ výletu, dátum, počet osôb), pošleme zdrojom cien letov: Ryanair, Travelpayouts a Google Flights cez službu SerpApi. Neposielame im tvoje meno, e-mail ani IP adresu a vyhľadávanie si nespájame s tvojou osobou.

Kliknutia na partnerské odkazy. Zaznamenávame, na aký typ odkazu sa kliklo (let, hotel, výlet), destináciu a cenu. Bez mena, e-mailu a ďalších údajov o tebe.

Štatistika návštevnosti. Používame Vercel Web Analytics, ktorá počíta návštevy bez cookies a bez ukladania IP adries.

Technické údaje. Hosting Vercel pri návšteve ukladá do prevádzkových záznamov napríklad IP adresu a čas prístupu. Slúžia na bezpečnosť a chod stránky.

Právny základ

E-mail pre upozornenia spracúvame na základe tvojho súhlasu, ktorý dáš odoslaním a potvrdením formulára. Technické záznamy a anonymnú štatistiku spracúvame na základe oprávneného záujmu prevádzkovať stránku bezpečne a zlepšovať ju.

Ako dlho údaje uchovávame

E-mail a nastavenie upozornenia uchovávame, kým sa neodhlásiš (odkaz je v každom e-maile) alebo kým nás nepožiadaš o vymazanie. Nepotvrdené prihlásenia neposielame a nepoužívame. Technické záznamy hostingu sa uchovávajú podľa pravidiel poskytovateľa.

Prenos mimo EÚ

Niektorí poskytovatelia (napríklad Vercel) môžu údaje spracúvať aj v USA. Prenos prebieha na základe štandardných zmluvných doložiek alebo rámca EÚ – USA pre ochranu údajov.

Tvoje práva

Máš právo na prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania a prenosnosť, a právo namietať proti spracúvaniu. Súhlas môžeš kedykoľvek odvolať, stačí kliknúť na odhlásenie v e-maile alebo nám napísať na cez profil Lowcost na úrovni na HeroHero. Ak si myslíš, že s údajmi zaobchádzame nesprávne, môžeš podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (dataprotection.gov.sk).

Cookies a služby tretích strán

Tam aj späť nepoužíva reklamné ani sledovacie cookies, preto ťa nežiada o súhlas s cookies. Písmo aj mapa sa načítavajú priamo z našej stránky. Fotografie destinácií sa načítavajú z Wikimedia Commons, ktorá pri tom môže vidieť tvoju IP adresu.

Partnerské odkazy

Odkazy vedú na stránky aerolínií, ubytovacích portálov a ponúk výletov. Tie majú vlastné pravidlá ochrany údajov. Niektoré odkazy môžu byť partnerské; cena pre teba sa tým nemení.